"「E-mail」それとも「Email」どっちが正しいのですか？" と、名刺を作るに際して相談を受けました。
"どっちでもいいのですが、これから作るのなら「Email」にされたら。"と答えました。
というのは、最近SNSか何かで、英単語として「email」が認められたとか、認められる方向にあるという記事を見た覚えがありましたので。
20年以上前、従来からある郵便などのMailに加えて、電子メール＝Electronic mail が登場して、Electronic mailでは長いので、省略してE-mailとなったのですが、20数年を経て、「email」がひとつの単語として市民権を得たということのようです。
余談になりますが、E-Mailが登場して、従来の郵便配達のMailは（届くまで時間がかかるので）snail mail(カタツムリ郵便）と呼ばれるようになりました。
以上、名刺の相談を受けた時の薀蓄でした。
【雑記帳】【英語】【言葉は生き物】【薀蓄】
PR
